Amberes, Juan Steelsio, 1548

La supuesta cuarta edición de la obra se realizó en Amberes en 1548 por Juan Steelsio. La disposición del texto cambia: aparece en primer lugar el texto y al final de cada capítulo las glosas con el cuerpo de cada una de ellas en cursiva. Éstas se referencian en el texto mediante números que aparecen tras las palabras a glosar. Posiblemente se trate de la misma edición de 1551 con un cambio de portada, como se mostrará más adelante.

El único ejemplar que tenemos de esta edición es el conservado en el Archivo Municipal de Murcia, con la signatura 10-I-18. Está mútilo de portada (sustituida ésta por una versión manuscrita actual de lo que fue la portada del impreso), por lo que no es demostrable que se trate de esta edición. Aparece identificada en Bartolomé José Gallardo, Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos formado con los apuntamientos de Bartolomé José Gallardo coordinados y aumentados por D. M. R. Zarco del Valle y D. J. Sancho Rayón, Madrid: Imprenta y estereotipia de M. Rivadeneyra, 1866, tomo II, n.º 1633. Tanto en Jean Peeters-Fontainas, Bibliographie des impressions espagnoles des Pays-Bas méridionaux, Nieuwkoop: B. de Graaf, 1965, tomo II, n.º 1183, como en Theodore S. Beardsley, Hispano-Classical Translations Printed Between 1482 and 1699, Pittsburg (Pennsylvania): Duquesne University Press, 1970, p. 23, n.º 6, aparece citada esta edición siguiendo el apunte de Gallardo. Así lo señala Olivetto [2011, p. 73], quien sigue esta línea para la descripción de la supuesta edición de 1548.

[3págs.] + 196 ff. + [4págs.] A-Z8, AA-DD8

[Sin portada, manuscrita - tardía] Libros de L.A. Se|neca, en que se tracta:

1º, | dela vida bienaventurada; 2º, | Delas siete artes liberales; 3º, De | los preceptos y doctrinas; 4º, De | la providencia de Dios; 5º, De | la providencia de Dios traduci | dos en castellano npor mandado | del muy alto príncipe el rey | D. Juan de Castilla, de Leon | el segundo. | (Sello del impresor) | En Ambers, en casa de Juan Steelsio, 1548 | Con privilegio imperial.

[Sin colofón tras la fe de erratas]

Contiene:

Ff. A2r-H1v (x-49v) - Libro de la vida bienaventurada

Entre la introducción y el cap. 1 - Ff. A5v-A8v - Vida de Séneca (en
cursiva)

Ff. H2r-K3v (50r-67v) - Libro de las siete artes liberales

Ff. K3v-L5v (67v-77v) - Libro de amonestamientos e doctrinas

Ff. L5v-O5r (77v-101r) - Libro I de la providencia de Dios

Ff. O5r-AA8v (101r-184v) - [Copilaçión de algunos dichos de Séneca] «Aqui comienca el segundo libro de Seneca de la prouidencia de Dios»

Ff. AA8v-CC4v (184v-196v) - Libro de las declamaciones + «Tres hermanas
vírgenes»

Añade:

Ff. CC5r-DD5v - Tabla de las materias y cosas notables

Ff. DD6r-DD8r - Epistola a Lucilio XXVI

Información de:

Laura Ranero Riestra

&            

USTC 440624; IB 76188; CCPB000293243-1

• Murcia, Archivo Municipal de Murcia, 10-I-18